有一首古乐府《君子行》,开头是这样四句:
君子防未然,不处嫌疑间;
瓜田不纳履,李下不整冠。
它的意思是说从人家瓜田边经过,即使鞋子脱落了, 也不要弯下腰去穿上它,这是为了避嫌疑,否则人家会疑心你在偷瓜,所以说:“瓜田不纳履”。同样,在人家李树下经过,即使帽子碰歪了,也不要举手去戴它,这也是为了避 嫌疑,否则人家会疑心你在偷李子,所以说:“李下不整冠”。
俗语说,“瓜田李下,各避嫌疑。”就是这个典故。人们把容易发生嫌疑的地方,叫做“瓜田李下” ; 把难于解释明白的嫌疑,叫做“瓜李之嫌”。
《北史•袁聿修[聿yù]传》记有这样一件事:
邢邵〔shào〕送给袁聿修白绸一匹,袁不受,写信答复道,“瓜田李下,古人所慎,愿得此心,不貽厚责。”
《唐书•柳公权传》也记有这么一件事:
唐文宗一个名叫郭玟〔mín]的去当邠宁[邠bīn〕(今陕西邠县)的地方官,人们纷纷议论,说是因为郭玟进献了两个女儿入宫,所以得了这个官职。唐文宗便向柳公权(当时任“工部侍郎”)解释道,“郭玟的两个女儿是进宫来参见太后的,根本同我没有关系。”但是,柳公权说,“瓜李之嫌,何以户晓(这个瓜田李下的嫌疑,怎么可能让每户人家 都了解呢)? ”
唐白居易的诗,“嫌疑远瓜李,言动慎毫芒。”又,韩偓[wò〕的诗,提防瓜李能终始,免愧于心负此身。”