记中国工笔重彩代表人物孟繁志、翟培英
孟繁志出生于工艺美术世家，早年师从著名画家张兆君。成年后在故宫博物院工作多年，其间接触到大量国宝真迹，并和很多当时共同工作的前辈专家朝夕相处，受益匪浅。翟培英女士自幼喜爱绘画，于1975年正式拜国画大师任率英先生为师，成为入室弟子。上世纪80年代初，两位艺术家多次在青年画展中获奖。他们在传统艺术领域中相知相识，从此，两位艺术家共同携手创作。
工笔画在中国画史上的地位是举足轻重的，全盛在唐、宋，元、明后工笔人物画开始衰落，游离了"写意传神"的美学准则，而逐渐堕入了低谷，目前当代工笔画作品在创作的运思经营和艺术技巧的完善上能够与古代如《女史箴图》、《高逸图》、《韩熙载夜宴图》、《千里江山图》等具有典范意义的作品比肩的力作实属罕见。
在这种情况下，孟、翟二人决意以毕生精力继承和发扬传统工笔绘画技法，发展出新时代的、有传统特色的经典绘画作品及艺术风格。为了恰当准确地表现作品时代的细节特征，他们精研中国历史文化，对涉及朝代的社会形态、官制、服饰、车马形制和建筑形式等等进行了严谨考究。逐渐地，他们的努力得到了如启功、董石良、刘炳森、黄均及潘絜兹等艺术大师们的肯定和赞叹。
80年代末90年代初，画家艺术风格趋于成熟，相继创作发表了多幅工笔大作，被海内外藏家收藏，并在多次参加画展，后又被台湾名家力邀转展台湾，收获良多。
正当两人的传统工笔绘画事业渐入佳境之时，为了专研工笔艺术的更高境界他们选择了归隐，在归隐期间，十年磨剑，潜心创作，相濡以沫，风雨同舟，在此期间，经过苦修，艺术已臻“写意传神”的境界，绘制了大量精品佳作，包括《阿房宫》、《长相依》、《鹤冲天》、《则天武后》、《太平公主夜宴图》、《百醉图》、《铜雀台》、《百子呈祥》、《群仙祝寿》、《百花仙子》及《八仙吉瑞图》等长篇巨制、《十二花神》、《十二生肖》等系列作品等等。
他们的画布局精巧，用笔细劲流畅，极致工丽却不落窠臼，选材独到，具有丰富的文化及历史内涵，不仅继承了传统技法，还发展出了属于自己的风格，给人以强烈的美感。
中国当代艺术需要弘扬传统文化、汲取传统力量，艺术需要传承，需要延续民族文化的精神命脉，相信在民族文化复兴的时代背景下，孟繁志、翟培英必定会登上新的艺术高峰！
孟繁志
中国画家，1955年出生于工艺美术世家，自幼深受艺术熏陶，尤其喜爱中国画艺术，拜老画家张兆君为师，对中国传统绘画进行系统的研习，并在故宫博物院工作多年，接触到大量古代真迹，受益匪浅。多年来致力于传统绘画的研究和临摹，多幅作品得到博物馆及海内外人士的收藏及出版。任北京东方书画研究社会员、北京工笔重彩画协会会员、世界华人文化艺术研究院副院长。
1987年，作品《关云长夜读春秋》于人民美术出版社出版。
2003年参加荣获“美洲.亚洲艺术学会”第十九届国际艺术家联展一等奖。
翟培英
中国画家，1975年于北京被著名人物画家任率英收为入室弟子。专攻工笔重彩人物画。名师指导，艺技日进。多次参与北京工笔重彩画协会举办展览。任北京东方书画研究社会员、北京工笔重彩画协会会员、齐白石艺术研究会会员。
1980年，作品《七女下凡》参加北京青年画展获二等奖。
1982年，作品《西施》于人民美术出版社出版。
1987年，作品《贵妃醉酒》《昭君出塞》于人民美术出版社出版。
二者共同创作：
1999年，于香港及台湾举办个人画展，收录于《典藏》。
2001年，创作工笔重彩手卷《群仙祝寿》。
2002年，创作工笔重彩手卷《百花仙子》。
2003年，创作《阿房宫》。
2004年-2014年，创作长卷《长相依》、《鹤冲天》、《则天武后》、《太平公主夜宴图》、《百醉图》等等，创作系列作品《十二花神》《十二生肖》等。
代表作：《阿房宫》、《长相依》、《鹤冲天》、《则天武后》、《太平公主夜宴图》、《百醉图》等，创作系列作品《十二花神》等。
工笔画在中国画史上的地位是举足轻重的，全盛在唐、宋，元、明后工笔人物画开始衰落，游离了"写意传神"的美学准则，而逐渐堕入了低谷，目前当代工笔画作品在创作的运思经营和艺术技巧的完善上能够与古代如《女史箴图》、《高逸图》、《韩熙载夜宴图》、《千里江山图》等具有典范意义的作品比肩的力作实属罕见。
在这种情况下，孟、翟二人决意以毕生精力继承和发扬传统工笔绘画技法，发展出新时代的、有传统特色的经典绘画作品及艺术风格。为了恰当准确地表现作品时代的细节特征，他们精研中国历史文化，对涉及朝代的社会形态、官制、服饰、车马形制和建筑形式等等进行了严谨考究。逐渐地，他们的努力得到了如启功、董石良、刘炳森、黄均及潘絜兹等艺术大师们的肯定和赞叹。
80年代末90年代初，画家艺术风格趋于成熟，相继创作发表了多幅工笔大作，被海内外藏家收藏，并在多次参加画展，后又被台湾名家力邀转展台湾，收获良多。
正当两人的传统工笔绘画事业渐入佳境之时，为了专研工笔艺术的更高境界他们选择了归隐，在归隐期间，十年磨剑，潜心创作，相濡以沫，风雨同舟，在此期间，经过苦修，艺术已臻“写意传神”的境界，绘制了大量精品佳作，包括《阿房宫》、《长相依》、《鹤冲天》、《则天武后》、《太平公主夜宴图》、《百醉图》、《铜雀台》、《百子呈祥》、《群仙祝寿》、《百花仙子》及《八仙吉瑞图》等长篇巨制、《十二花神》、《十二生肖》等系列作品等等。
他们的画布局精巧，用笔细劲流畅，极致工丽却不落窠臼，选材独到，具有丰富的文化及历史内涵，不仅继承了传统技法，还发展出了属于自己的风格，给人以强烈的美感。
中国当代艺术需要弘扬传统文化、汲取传统力量，艺术需要传承，需要延续民族文化的精神命脉，相信在民族文化复兴的时代背景下，孟繁志、翟培英必定会登上新的艺术高峰！
孟繁志
中国画家，1955年出生于工艺美术世家，自幼深受艺术熏陶，尤其喜爱中国画艺术，拜老画家张兆君为师，对中国传统绘画进行系统的研习，并在故宫博物院工作多年，接触到大量古代真迹，受益匪浅。多年来致力于传统绘画的研究和临摹，多幅作品得到博物馆及海内外人士的收藏及出版。任北京东方书画研究社会员、北京工笔重彩画协会会员、世界华人文化艺术研究院副院长。
1987年，作品《关云长夜读春秋》于人民美术出版社出版。
2003年参加荣获“美洲.亚洲艺术学会”第十九届国际艺术家联展一等奖。
翟培英
中国画家，1975年于北京被著名人物画家任率英收为入室弟子。专攻工笔重彩人物画。名师指导，艺技日进。多次参与北京工笔重彩画协会举办展览。任北京东方书画研究社会员、北京工笔重彩画协会会员、齐白石艺术研究会会员。
1980年，作品《七女下凡》参加北京青年画展获二等奖。
1982年，作品《西施》于人民美术出版社出版。
1987年，作品《贵妃醉酒》《昭君出塞》于人民美术出版社出版。
二者共同创作：
1999年，于香港及台湾举办个人画展，收录于《典藏》。
2001年，创作工笔重彩手卷《群仙祝寿》。
2002年，创作工笔重彩手卷《百花仙子》。
2003年，创作《阿房宫》。
2004年-2014年，创作长卷《长相依》、《鹤冲天》、《则天武后》、《太平公主夜宴图》、《百醉图》等等，创作系列作品《十二花神》《十二生肖》等。
代表作：《阿房宫》、《长相依》、《鹤冲天》、《则天武后》、《太平公主夜宴图》、《百醉图》等，创作系列作品《十二花神》等。
